Noëlie et JC ont ouvert le bal avec une présentation regroupant quelques conseils sur l'élaboration du diaporama et la prise de parole en public. Ils ont été suivis par Yann Goupil qui a présenté des bonnes pratiques pour vos diaporamas.

La richesse de la journée résidait dans la participation de tous, chacun donnant son conseil et son point de vue, le tout dans une ambiance détendue et respectueuse.

Enfin, toute l'équipe de Paris-Web remercie chaleureusement Cifacom de nous avoir à nouveau si bien accueillis dans ses locaux.

Vidéo

Merci à Jean-François Renauld d'avoir filmé cette intervention.

Enregistrement

Télécharger l'enregistrement (wav, 620Mo)

Supports de présentation

Ne paniquez plus, Paris-Web a pensé à vous.

Nous organisons, le samedi 5 mai 2012 à Montreuil, une journée spéciale « mise en jambes », où nous allons détailler différents styles de présentation, vous expliquer ce qu'il faut faire et ne pas faire, partager quelques trucs pour ne pas (trop) stresser, et vous montrer quelques secrets qui vous permettront de vous imaginer sur une estrade sans devoir visualiser l'auditoire nu.

En somme, cette journée vous permettra surtout de voir que les orateurs qui présentent à Paris-Web restent des « vrais gens », comme tout le monde, avec quelques petites astuces et habitudes en plus – que nous vous proposons de découvrir.

C'est une journée sans engagement : vous ne devrez pas faire une présentation à Paris-Web après cette journée ! Nous souhaitons juste encourager des vocations d'orateurs, qui n'ont parfois pas besoin de beaucoup plus qu'une petite poussée.

Cette journée orateur se déroulera le samedi 5 mai 2012 de 14h à 18h00 à l'école Cifacom qui nous fait l'amitié de nous accueillir pour cette après-midi.

Si cette journée vous intéresse merci de vous inscrire par courriel à atelier.orateurs@paris-web.fr, en nous indiquant votre nom et vos coordonnées pour que nous puissions vous recontacter.

Cette journée aura lieu à :
Cifacom
27 Ter, rue du progrès
93130 Montreuil
Tél. 01 41 72 08 08

Plan d'accès.

Après l'Espagne, les États-Unis et l'Inde, c'est en France, à Lyon, que se déroulera du 16 au 20 avril World Wide Web 2012.

À cette occasion l'association Paris-Web organise sur place deux interventions en français le jeudi 19 avril 2012 sur le thème de la qualité web.

• Table ronde « gestion de la qualité web »
• Conférence « Intégrer l'accessibilité dans une démarche qualité »

N'hésitez pas à venir sur place assister à ces conférences et rencontrer une partie de l'équipe.

Table ronde « gestion de la qualité web »

Jeudi 19 avril 2012, de 14h à 15h30, Centre de Congrès de Lyon.

Objectifs :

• Mieux cerner les enjeux de la qualité web
• Mettre en œuvre une revue qualité sur des projets web
• Évaluer les investissements et les bénéfices d’une gestion de la qualité web

Nous y aborderons les tenants et aboutissants de la qualité web et de sa gestion dans les projets : qu’est-ce c’est ? pourquoi ? quelles cibles ? est-ce important ? quelle valeur ajoutée en attendre ? comment la mesurer ? quels sont les investissements ? comment mettre en œuvre cette gestion de qualité et quels écueils éviter ?

Intervenants :

• Loïc Calvy, responsable technique chez Ekino, en charge de l'innovation et de la direction technique sur le pôle Front End et .Net.
• Sébastien Delorme, responsable accessibilité numérique et associé chez Atalan, chef de projet technique sur les projets AcceDe PDF et AcceDe Web.
• Delphine Malassingne, gestionnaire de la qualité web chez Ekino, après une expérience similaire dans le groupe BNP Paribas.
• Corinne Schillinger, consultante et intégratrice freelance sur des projets web.

Conférence « Intégrer l'accessibilité dans une démarche qualité »

Jeudi 19 avril 2012, de 16h à 17h30, Centre de Congrès de Lyon.

Programme :

L’accessibilité doit faire partie intégrante des objectifs à se fixer lors d'un projet Web. Pourtant – délais serrés, budgets restreints, équipes surchargées – de très nombreux facteurs viennent régulièrement contrarier nos belles ambitions.

Dès lors, comment intégrer durablement l’accessibilité dans les processus de conception, de développement et de publication ? Ne serait-ce pas l’occasion rêvée pour initier une démarche qualité ?

L’intérêt d’une telle démarche est d’industrialiser les impératifs d’accessibilité pour en faire des éléments totalement intégrés dans les processus de production.
Quels objectifs d’accessibilité se fixer, comment les intégrer et les atteindre ? C’est à ces questions et à travers des exemples concrets que les intervenants répondront.

Intervenants 

• Sébastien Delorme, responsable accessibilité numérique et associé chez Atalan, chef de projet technique sur les projets AcceDe PDF et AcceDe Web.
• Delphine Malassingne, gestionnaire de la qualité web chez Ekino, après une expérience similaire dans le groupe BNP Paribas.

À propos de Paris-Web

La table ronde « Gestion de la qualité web » et la conférence « Intégrer l'accessibilité dans une démarche qualité » sont organisées par l'association Paris-Web.

Paris-Web est une association ayant pour but de promouvoir la qualité web au sens large : standards, normes, accessibilité, ergonomie et méthodes de conception. Elle participe à des manifestations, des forums et fait la promotion des initiatives soutenant ces principes. Elle organise entre autres un cycle annuel de conférences avec des intervenants experts français et étrangers.

Depuis plusieurs jours, nous nous sommes lancés dans le sous-titrage des vidéos de l'édition 2011.
Avec l'aide de plusieurs d'entre-vous nous avons réussi à transcrire et sous-titrer (non sans peine ^^) une première vidéo, malheureusement nous ne sommes pas aussi efficaces que nous le pensions.

Afin qu'un plus grand nombre d'entre-vous puisse nous aider quelques minutes ou quelques heures, nous avons décidé de davantage nous organiser.

Vous êtes prêt à donner un coup de main à Paris Web pour rendre plus accessibles les vidéos les conférences ?
Ce qui suit est donc pour vous.

1ère étape : la transcription

La transcription (ou le transcript) consiste à recopier littéralement toutes les informations vocales de la vidéo (orateur, questions du public, etc.).
Afin de faciliter le travail collaboratif, nous utilisons un outil fournit par Framasoft qui permet d'éditer un texte à plusieurs.

Pour les vidéos du grand amphithéâtre nous proposons de démarrer à partir du texte transcrit par vélotypie en direct de l'événement. Cela évite le stress de la page blanche !

Les vidéos en cours de transcription sont les suivantes (de préférence, attaquez les dans l'ordre) :

• HTML5 APIs: Where no man has gone before par Robert Nyman
  
• Comment améliorer les performances avec l'usage mixé d'hébergeurs, CDN et Clouds ? par Stéphane Enten et Julien Coulon
• Les données ouvertes et liées (Linked Open Data) pour les allergiques au RDF par Olivier Thereaux
  
• Immediate Inspiration par Denise Jacobs
  
• Industrialisation de l'intégration Web : la révolution de l'artisan devenu ouvrier par Thomas Parisot
  
• Un navigateur, comment ça marche ? par Anthony Ricaud
• Table ronde des navigateurs
• Le web développement durable : Green IT à toutes les sauces par Christophe Clouzeau
  
• SEO, mobilité et accessibilité : la sainte trinité d'un développement Web inclusif par Denis Boudreau
  
• (de prochaines vidéos à venir)

2ème étape : la relecture

Lorsqu'un transcript est terminé, une ou deux relectures complètes ne sont pas de trop.
Cette étape peut se faire en écoutant la vidéo afin de vérifier que ce qui a été transcrit correspond à ce qui a été dit, mais aussi sans écouter la vidéo, afin de faciliter la chasse aux fautes d'orthographe ou de frappe.

Si vous avez participé à la relecture d'un transcript, signalez-le simplement en ajoutant une remarque au début du transcript (pensez à mettre la partie relue si vous n'avez pas vérifié le transcript en entier).

Les transcripts en cours de relecture sont les suivants :

• L’accessibilité vue d’un grand compte et comment la loi de 2005 a changé nos façons de travailler par Arthur Rigaud

• (de prochaines vidéos à venir)

3ème étape : le découpage

Le découpage consiste à adapter le texte pour qu'il soit correctement sous-titré. Il est impératif que les étapes 1 et 2 soient terminées avant d'entamer le découpage.
Les sous titres apparaissent sur deux lignes dans nos lecteurs vidéos. Il faut donc découper le texte par blocs d'une ou deux lignes. La longueur approximative d'une ligne est de 35 caractères, il faut veiller à ne pas dépasser la limite de 45 à 50 caractères qui provoquerait des problèmes d'affichage.

Par exemple, le transcript suivant

"Alors, par exemple coupez le son de votre ordinateur et regardez la vidéo et votre sous-titrage. Si là vous comprenez ce qui a été dit, c'est que c'est un bon sous-titrage..."

Devient après découpage :

"Alors, par exemple coupez le son de votre ordinateur
et regardez la vidéo et votre sous-titrage.

Si là vous comprenez ce qui a été dit,
c'est que c'est un bon sous-titrage..."

Les transcripts en cours de découpage sont les suivants :

• Les neurosciences au service du design numérique par Marc Van Rymenant

• KISS dans une grande entreprise ? par Stéphane Deschamps

• Tester l'ergonomie de son site même sans budget par Maurice Svay

• Maîtrisez l'imprévu et le facteur humain dans votre conduite de qualité par Rudy Rigot

4ème étape : la synchronisation

La synchronisation permet d'ajouter une notion de temps sur ce qui a été dit : cette phrase doit par exemple apparaître entre 48'45 et 49'10.
Cette étape est faite à l'aide de l'outil de sous-titrage en ligne Universal Subtitle. Le texte de l'étape 3 est ainsi importé et synchronisé dans ce service en ligne.

Les sous-titres en cours de synchronisation sont les suivants :

• (aucune vidéo pour l'instant)

5ème étape : l'export du fichier .srt et la publication des sous-titres

L'équipe de Paris-Web s'occupe de cette dernière étape.
Une fois la vidéo synchronisée dans Universal Subtitle nous exportons toujours les sous-titres au format SRT.
Nous le mettons ensuite à disposition en téléchargement et le réimportons sur la plateforme de diffusion (actuellement Dailymotion)

À ce jour, nous avons sous-titré deux vidéos de l'édition 2012 :

• Je veux un VRAI sous-titrage ! par Sophie Drouvroy
• Ouvrir le Web un bug à la fois par Karl Dubost
• Accessibilité : soyons agiles par Élie Sloïm et Laurent Denis
• (bientôt de nouvelles vidéos, nous l'espérons)

Et pour terminer, quelques réponses à vos questions

• Pourquoi vous n'utilisez-vous pas Universal Subtitle de bout en bout ?
  Nous trouvons que le service n'est pas adapté pour un travail collaboratif, la prise en main de l'outil n'est pas triviale et les risques d'erreurs sont nombreux.
  La méthode que nous proposons permet, selon nous, de donner la possibilité à tout le monde de participer.
• Serons-nous cités pour l'aide fournie ?
  Oui, n'oubliez pas d'indiquer votre prénom, nom ou pseudo sur les transcriptions auxquelles vous participez pour que nous puissions vous créditer.
• Qui contacter si besoin ?
  Si vous avez une question ou une suggestion, n'hésitez pas à nous écrire sur video@paris-web.fr.
• Prévoyez-vous de transcrire et sous-titrer les conférences en anglais ?
  Oui, cependant dans un premier temps l'idéal serait de les sous-titrer dans la langue d'origine (en anglais). Nous organiserons par la suite des traductions.

Les autres vidéos seront intégrées, au fur et à mesure des montages, aux pages de présentation des conférences et ateliers.

P.S. Et la seconde vidéo publiée est « Maîtrisez l'imprévu et le facteur humain dans votre conduite de qualité : la charte CATEEA » par Rudy Rigot.

En attendant de visualiser l'ensemble des vidéos (qui ne manqueront pas d'arriver rapidement), voici un recueil de réactions glanées de-ci, de-là sur la toile. Bonne lecture !

Nota : La liste est classée par ordre alphabétique du prénom de l'auteur(e).

• Parisweb : Slides de ma conférence, par Adrien Leygues
• Paris Web 2011, par Anthony Ricaud
• Paris Web ’11, ce qu’il faut retenir, par Antoine – Les conférences du Sud
• Paris web 2011 : Slides des interventions et twitts, par Aurélien Bardon – Oseox
• ParisWeb 2011 côté coulisses, par Cheekfille
• Paris Web 2011, nous y étions !, par Clever Age
• Paris Web 2011, nous y re-étions !, par Clever Age
• Paris Web 2011 : les ateliers, par Clever Age
• Partager l'amour, par Clochix
• J’avais un rêve, Paris Web l’a fait, par Cybie
• Paris Web 2011, c’était cool !, par CreativeJuiz
• Paris-Web 2011, par Daniel Glazman
• Paris Web 2011, on y était !, par David Lafon – Emakina
• Le malaise ParisWeb, par David Larlet – BioloGeek
• ParisWeb 2011, par David Rault
• Paris Web 2011 -- premier jour, par Eric van der Vlist
• Paris Web 2011 -- deuxième jour, par Eric van der Vlist
• Paris Web 2011, \-1 jour, par Fabien – Stidee
• Paris Web 2011, jour 1 -- jeudi 13 octobre, par Fabien – Stidee
• Paris Web 2011, jour 2 -- vendredi 14 octobre, par Fabien – Stidee
• Compte-rendu Parisweb 2011, par fastclemmy
• Paris-Web 2011, par Frank – Open Time
• Paris-Web 2011, premier jour, par Frank – Open Time
• Paris-Web 2011, deuxième jour, par Frank – Open Time
• Paris-Web 2011, les ateliers, par Frank – Open Time
• Paris web 2011, même pas peur !, par hellgy
• Regards extérieurs, par Interpretelsf
• Paris Web 2011, par Jean-François Renauld – Prélude
• Paris Web 2011 : SVG et Typographie, par Jérémie Patonnier
• De retour de ParisWeb 2011, par Jérémie Patonnier – sur Typographisme.net
• Paris Web 2011 ! on y était et c’était bien !, par Julien Muller
• Les goûts et les couleurs, par David Rault, par Julien Wajsberg
• Mon compte rendu de Paris-Web 2011, par Julien Wajsberg
• ParisWeb 2011, les ratés, par Karl – Les carnets Web de La Grange
• L’accessibilité profite à tous, la preuve par Paris-Web, par Kozlika
• [Friday LoveList] Have you ever ?, par Marie Guillaumet
• Retour sur Paris Web 2011, par Marika
• ParisWeb11 : exhaustif résumé de la première journée de formation !, par Matthieu Tylez – Synerg'heBlog
• Paris Web 2011, en résumé, par Nicolas Hoffmann
• Paris Web 2011, par Romy Têtue
• “Please resize me!” – My Paris Web lightening talk, par Rudy Rigot et Sophie Taboni
• Paris Web 2011 c'était... bien !, par Stéphane Deschamps
• Paris Web 2011 : transversalité, par Thomas Parisot
• Mon premier Paris Web, par Tomek – Envisager l'infinir
• Paris Web 2011, c’est fini....ou pas ?, par Yann Goupil

Si vous avez assisté à ces conférences, nous vous remercions de bien vouloir prendre quelques minutes pour nous donner votre avis d'auditeur afin que nous puissions faire encore mieux l'an prochain. Nous aimerions également avoir votre avis sur la vidéo si vous avez regardé le flux vidéo en direct.

Nous remercions les sponsors et partenaires de cette édition, grâce à qui nous pouvons rendre Paris Web accessible au plus grand nombre, et tout particulièrement nos sponsors premium :

• Clever Age pour son soutien renouvelé
• iStockphoto qui assure la captation et le montage des vidéos
• Viadeo, nouveau sponsor premium 2011
• af83 qui a permis d'assurer le streaming vidéo live cette année
• Et enfin IBM qui héberge Paris Web depuis 2007

Nous donnons rendez-vous aux inscrits demain pour les ateliers Paris Web 2011, et à tout le monde pour une future édition de Paris Web 2012 !

Dans près d'une semaine nous aurons le plaisir de recevoir les participants de l'édition 2011.
Il y a quelques jours un courriel avec toutes les informations pratiques a été envoyé aux auditeurs des conférences et des ateliers.

Malheureusement, chez certains d'entre-vous cet envoi a parfois été identifié comme spam.

Afin d'être sûrs que vous puissiez profiter de toutes ces informations et venir assister sereinement aux conférences ou aux ateliers, nous vous les remettons à disposition ici :

• Informations pratiques pour les conférences 2011 ;
• Informations pratiques pour les ateliers 2011.

Et comme d'habitude, en cas de doute, n'hésitez pas à nous contacter.

À très vite !

Comme chaque année, nous organisons un apéritif communautaire ouvert à tous (il n'est pas nécessaire de participer aux conférences ou aux ateliers pour s'inscrire).

Lieu

Celui-ci se déroulera au Comptoir Général le jeudi 13 octobre à partir de 19h.

Comptoir Général,
80 quai de Jemmapes,
75010 Paris

Le Comptoir Général est à deux pas du métro République (lignes 3, 5, 8, 9 et 11).
Le métro 3 dessert notamment la Gare Saint-Lazare, c'est donc le plus pratique pour ceux qui viennent des conférences.

Inscription

Pour que l'évènement se déroule dans de bonnes conditions, nous vous demanderons bientôt de vous inscrire (gratuitement) en ligne.

L'inscription se fera le lundi 3 octobre à partir de 14h sur www.paris-web.fr.
Attention, le nombre de places est limité et les inscriptions seront rapidement closes !

Au plaisir de vous y voir,
Toute l'équipe de Paris-Web.

Nous tenons à remercier chaleureusement tous les auditeurs et tous les orateurs qui se sont prêtés au jeu. Le choix fut difficile pour Daniel Glazman et Robin Berjon, les deux animateurs de la session.

Il en est ressorti 10 lightning talks de 4 minutes (et pas une seconde de plus).

• Pas de Liens Sans Autorisation m'a tuer, par Thierry Stœhr
• La Glande Assistée par Ordinateur, par Laurence Vagner
• Ack, better than grep, par Anthony Ricaud
• L'amusante frénésie des pages à largeurs fixes, par Rudy Rigot
• Comment faire un sac de laptop en 30s, par Karl Dubost
• Pdf.js, par Vivien Nicolas
• BootToGecko, par Mounir Lamouri
• Ligthning Failconf, par Benjamin Lorteau
• L'accessibilité : un truc réservé aux riches ?, par Jean-Philippe Simonnet
• W3C Sentaï Team, par Jérémie Patonnier

L'intégralité du programme est désormais dévoilée, nous n'avons qu'une hâte : vous retrouver dans quelques semaines !

Afin d'aider les interprètes LSF et vélotypistes à fournir la meilleure qualité d'information aux auditeurs, nous venons de mettre en place un glossaire Web.
Ce glossaire ne se veut pas être une encyclopédie, mais un moyen simple et durable de vulgariser en quelques lignes les termes techniques et complexes qui pourraient être entendus à Paris Web.

Il sera transmis aux interprètes et vélotypistes deux semaines avant les conférences afin qu'ils puissent s’imprégner du vocabulaire qu'ils entendront.

Mais auparavant, nous avons besoin de votre aide !

Si votre temps vous le permet, pourriez-vous jeter un œil à ce glossaire, compléter les termes déjà présents ou en ajouter ?
Ce glossaire a été transmis aux orateurs, mais si vous pouvez également proposer des entrées à partir des résumés ou des thèmes présentés sur notre site (liste des conférences 2011).

Toute l'équipe de Paris-Web vous remercie pour votre aide.
Si vous avez la moindre question par rapport à ce glossaire, vous pouvez nous contacter sur glossaire@paris-web.fr.

À très bientôt !

L'équipe Paris-Web.