La langue des signes racontée à Paris Web

La LSF à Paris Web

Toutes les conférences de Paris Web sont interprétées en LSF (langue des signes française), sur place et en direct, depuis 2011. Et nous sommes nombreux dans le public à être, chaque année, impressionnés par les interprètes qui signent à côté des orateurs, nous demandant comment se traduisent « JavaScript » ou « JSON » en LSF… Sandrine Schwartz, interprète en LSF, qui signe pour Paris Web depuis 4 ans est donc montée sur scène, pour répondre à toutes nos interrogations.

Le succès de cette conférence dédiée à la LSF ne s’explique pas que par l'humour de l'oratrice. Nous sommes fascinés par cette langue qui permet de tenir des propos complexes, parfois très techniques, juste en faisant des signes : avec ses mains, ses bras, son visage. Vos tweets de ces dernières années, déterrés et relus dans cette conférence, en témoignent. Alors que nous sommes interloqués par la complexité apparente de cette langue, Sandrine Schwartz nous renvoie en miroir la complexité de notre « jargon 3.0 » de techniciens du Web. Beau moment de partage !

Bref, si vous voulez savoir comment se « démènent les interprètes pour décrypter les conf », qui a vraiment inventé la LSF, pourquoi elle ne peut pas être internationale ou comment on signe « WebSocket » ou « skeuomorphisme »… Allez voir cette conférence !

L'interprétation en LSF de l'édition 2015 a été rendue possible grâce au partenariat d'Ekino, qui exprime ici son intérêt partagé pour la LSF, et que nous remercions chaleureusement.

L'accessibilité au cœur de Paris Web

Paris Web est la seule conférence technique en France à être accessible à tous et toutes, assurant l'accès physique aux locaux, mais aussi aux savoirs. Nous veillons à organiser l'événement dans des lieux accessibles, notamment aux personnes à mobilité réduite. En plus de l'interprétation simultanée en LSF, les conférences sont retranscrites à l'écrit et en direct (vélotypie). Après l'événement, leurs vidéos sont sous-titrées, lors d'un « transcripthon » chez notre sponsor GLOBALIS, avant d'être mises en ligne.

Sandrine Schwartz a interprété quantité de conférences et d'événements, mais, témoigne-t-elle, Paris Web est la seule conférence où tout l'amphi se met à applaudir en LSF, agitant les bras silencieusement en l'air. Oui, l'accessibilité est au cœur de Paris Web, comme défi certes technique, mais aussi humain.

Applaudissements en LSF par les auditeurs

licence by-nc-sa Paris Web 2014

Nous vous invitons à revoir la Conférence LSF :