UX : comment éviter certaines erreurs dans vos applications web ?

L'idée est de présenter les problèmes que je recense sur des applications web (ouvertes à tous). Et de présenter rapidement des solutions pour chaque problèmes.

Exemples :
Montrer les problèmes courants :
- avec les formulaires web !

Montrer les problèmes moins visibles :
- avec les ancres HTML
- avec la recherche textuelle du navigateur
- avec la traduction automatique de page web